How to Say "있음에 틀림없다" in Spanish
The Spanish word for “있음에 틀림없다” is “habrá” — B2 level.
Korean → SpanishB2
VerbB2informal
현재에 대한 추측이나 확률을 표현할 때
Examples
¿Cuánta gente hay en la plaza? —No sé, habrá unas cien personas.
광장에 사람이 몇 명 있나요? —모르겠어요, 백 명 정도 있을 거예요.
La tienda está cerrada. ¿Por qué? —Habrá un problema con la electricidad, quizás.
가게가 문을 닫았어요. 왜요? —아마 전기 문제일 거예요.
¿Por qué no contesta el teléfono? —Habrá salido a comprar.
왜 전화를 안 받아요? —쇼핑하러 나갔을 거예요.
현재 추측을 위한 미래 시제
스페인어에는 영리한 트릭이 있습니다. 'habrá'와 같은 미래 형태를 사용하여 바로 지금 일어나고 있는 일에 대해 추측합니다. 현재에 대한 질문에 대한 답변으로 'habrá'를 들으면, 보통 '확실하지는 않지만...이라고 생각합니다'라는 의미입니다.
추측과 사실 혼동하기
Mistake: “'Habrá veinte personas'가 항상 미래에 '20명이 있을 것이다'를 의미한다고 생각하는 것.”
Correction: 맥락을 잘 들어보세요! 대화가 현재에 관한 것이라면, 'habrá'는 거의 확실히 추측입니다. 미래에 관한 것이라면, 미래에 대한 진술입니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.