How to Say "~ 전이었다" in Spanish
The Spanish word for “~ 전이었다” is “hacía” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
VerbB1
과거에 다른 일이 일어나기 전까지의 시간 경과를 표현할 때
Examples
Hacía tres años que no la veía.
그녀를 본 지 3년이 되었다. (또는: 나는 3년 동안 그녀를 보지 못했다.)
Hacía mucho tiempo que esperábamos ese momento.
우리는 오랫동안 그 순간을 기다려왔다.
Se mudó a Chile hacía diez años.
그는 10년 전에 칠레로 이사했다.
'Hacía... que' 공식
이 구조는 매우 유용합니다. 'Hacía + [시간] + que + [같은 과거 시제의 다른 동사]'를 사용하여 특정 시간 동안 어떤 일이 계속되고 있었음을 나타낼 수 있습니다. 예를 들어, 'Hacía dos horas que esperaba' (나는 두 시간 동안 기다리고 있었다).
잘못된 시제 사용하기
Mistake: “Hacía dos años que no la vi. (그녀를 못 본 지 2년 되었다.)”
Correction: Hacía dos años que no la veía. (그녀를 못 본 지 2년 되었다.) `hacía`로 시작할 때, `que` 뒤의 동사는 보통 같은 묘사적 과거 시제를 유지합니다. 두 부분 모두 과거의 진행 중인 상황을 묘사합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.