How to Say "제공했을 텐데" in Spanish
The Spanish word for “제공했을 텐데” is “daría” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Yo le daría un consejo si me lo pidiera.
그가 내게 요청했다면 나는 그에게 조언을 주었을 것이다.
Ella dijo que daría la noticia mañana.
그녀는 내일 그 소식을 전하겠다고 말했다.
Si tuviéramos tiempo, nos daría un paseo por el parque.
시간이 있다면, 그는 우리를 공원으로 산책시켰을 것이다 (우리와 함께 공원을 걸었을 것이다).
조건법 시제
조건법 시제는 특정 조건이 충족된다면 일어날 일들(주로 'si' 절과 함께 사용됨)에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 이는 'would + 동사'에 해당하는 스페인어 표현입니다.
정중한 요청
'daría'(또는 다른 조건법 형태)를 사용하면 단순 현재 시제를 사용하는 것보다 요청을 훨씬 부드럽고 정중하게 들리게 합니다. 예를 들어: '¿Me daría la sal?' (소금 좀 주시겠어요?).
조건법과 미래 시제 혼동
Mistake: “'daría'(조건법)를 의미할 때 'dará'(미래)를 사용하는 것.”
Correction: 'dará'는 '그/그녀/그것이 줄 것이다'(확실성)를 의미하는 반면, 'daría'는 '그/그녀/그것이 주었을 것이다'(가능성 또는 가정)를 의미한다는 것을 기억하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.