How to Say "타이밍이 맞는" in Spanish
The Spanish word for “타이밍이 맞는” is “sincronizado” — B1 level.
Korean → SpanishB1
AdjectiveB1
Examples
Los nadadores hicieron un movimiento sincronizado perfecto.
수영 선수들은 완벽하게 동기화된 동작을 수행했습니다.
Necesitamos que todos los relojes de la oficina estén sincronizados.
사무실의 모든 시계가 동기화되어야 합니다.
El semáforo está sincronizado con el tráfico de la avenida.
신호등은 거리의 교통량에 맞춰 타이밍이 맞춰져 있습니다.
명사와의 성수 일치
이 단어는 형용사이므로, 여성 명사에 대해 말할 때는 'sincronizada'로, 복수 명사에 대해서는 'sincronizados'로 어미를 바꾸는 것을 기억하세요.
'Estar' 동사와 함께 사용
이 단어는 보통 'estar' 동사와 함께 사용합니다. 동기화되어 있다는 것은 영구적인 성격 특성이라기보다는 달성된 상태나 조건인 경우가 많기 때문입니다.
'O' 또는 'A' 함정
Mistake: “La música está sincronizado.”
Correction: La música está sincronizada. ('música'는 여성 명사이므로 형용사의 어미도 일치해야 합니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.