How to Say "~하기 마련이지" in Spanish
The Spanish word for “~하기 마련이지” is “típico” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
AdjectiveB1informal
예측 가능한 행동을 묘사할 때
Examples
¡Típico! Llegó tarde otra vez.
정말 ~답다! 그가 또 늦었어. (짜증을 내포함)
Es típico de él prometer mucho y hacer poco.
그가 약속은 많이 하고 실천은 적게 하는 건 ~하기 마련이지.
고정된 구문
사람의 예측 가능한 행동을 묘사할 때, 'Es típico de [사람]' 구문이 흔하게 사용되며, 대상이 여성이라도 보통 남성 단수형('típico')으로 유지됩니다.
여성형을 과도하게 사용하는 경우
Mistake: “Es típica de María llegar tarde.”
Correction: Es típico de María llegar tarde. (일반적인 특징이나 행동에 대해 말할 때는, 여성 주어라도 남성 단수형이 선호되는 경우가 많습니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.