How to Say "허락해주었다" in Spanish
The Spanish word for “허락해주었다” is “permitió” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
El director nos permitió salir temprano hoy.
그 감독은 오늘 우리가 일찍 퇴근하는 것을 허락했다.
Ella no permitió que su hijo jugara con fuego.
그녀는 아들이 불장난하는 것을 허락하지 않았다.
La nueva ley permitió la construcción de más viviendas.
새로운 법은 더 많은 주택 건설을 허용했다.
특정한 완료된 행동
'Permitió'는 허락하는 행동이 한 번 일어났고 과거의 특정 시점에 완료되었음을 나타낼 때 사용됩니다. 시간 선상의 하나의 사건으로 생각하세요.
행동의 주체
이 형태는 항상 3인칭 단수 주어, 즉 'él'(그), 'ella'(그녀), 또는 'usted'(존칭의 당신)를 지칭합니다. 'el sistema'(시스템) 또는 'la regla'(규칙)와 같은 사물을 지칭할 수도 있습니다.
과거 시제 혼동
Mistake: “특정한 행동인데 'permitía'를 사용하는 것.”
Correction: 특정하고 단일한 허락이 주어졌을 때는 'permitió'를 사용하세요 (예: 'Ayer, el jefe me permitió irme' - 어제, 상사가 나에게 가도 된다고 허락했다). 'permitía'는 과거의 반복적이거나 습관적인 행동에만 사용하세요 (예: 'Antes, mi madre me permitía todo' - 예전에는, 우리 엄마가 모든 것을 허락해주셨다).
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.