Hoe zeg je "anoniem bericht" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “anoniem bericht” is “anónimo” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2
Voorbeelden
La policía analizó el anónimo en busca de huellas.
De politie analyseerde de anonieme brief op vingerafdrukken.
Le enviaron un anónimo amenazante.
Ze stuurden hem een dreigende anonieme brief.
No deberías creer lo que dice ese anónimo.
Je moet niet geloven wat die anonieme brief zegt.
Het Zelfstandig Naamwoord 'Anónimo'
Wanneer 'un anónimo' als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, verwijst het specifiek naar het papier of het bericht zelf, niet naar de persoon die het schreef.
De brief verwarren met de persoon
Fout: “El anónimo entró en la casa.”
Correctie: El autor anónimo entró en la casa (of) Alguien anónimo entró.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.