Hoe zeg je "bestudeert" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bestudeert” is “lea” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Por favor, Señor, lea este contrato con atención.
Alstublieft, meneer, lees dit contract aandachtig (formele gebiedende wijs).
Es importante que ella lea las noticias todos los días.
Het is belangrijk dat zij het nieuws elke dag leest (of leze).
Ojalá yo lea ese libro antes de la reunión.
Ik hoop dat ik dat boek lees voor de vergadering.
De Formele Gebiedende Wijs (U)
Wanneer u beleefd een instructie geeft aan één persoon die u aanspreekt met 'U' (Usted), gebruikt u 'lea'. Dit is het equivalent van de Nederlandse gebiedende wijs ('Lees!'), maar dan gericht aan 'U'.
Wensen en Noodzaak Uitdrukken
'Lea' is de speciale werkwoordsvorm (de aanvoegende wijs of conjunctief) die wordt gebruikt na zinsdelen die verlangen, noodzaak of twijfel uitdrukken, zoals 'Quiero que...' (Ik wil dat...) of 'Es necesario que...' (Het is noodzakelijk dat...).
Verwarring tussen Formele en Informele Gebiedende Wijs
Fout: “Het gebruik van 'lee' bij het aanspreken van een baas of oudere met 'U': 'Mevrouw, lee dit.'”
Correctie: Gebruik 'lea' voor formele gebiedende wijs: 'Mevrouw, **lea** dit.' De 'jij'-vorm is 'lee', maar de 'U'-vorm is 'lea'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.