Hoe zeg je "breng hem" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “breng hem” is “tráelo” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Si encuentras mi libro, tráelo, por favor.
Als je mijn boek vindt, breng het dan mee, alsjeblieft.
Necesito el martillo; tráelo ahora.
Ik heb de hamer nodig; breng hem nu.
Tu hermano está afuera; tráelo a la fiesta.
Je broer is buiten; breng hem mee naar het feest.
Werkwoord + Object Combinatie
Dit woord bestaat eigenlijk uit twee delen die aan elkaar zijn geplakt: 'trae' (het gebiedende wijs voor 'brengen') en 'lo' (wat 'het' of 'hem' betekent). In het Spaans wordt het objectpronomen direct aan het einde van het werkwoord geplakt als je iemand een opdracht geeft.
Het Accentteken
We voegen een accent toe aan de 'á' omdat het toevoegen van 'lo' aan het einde van 'trae' normaal gesproken zou veranderen waar we de klemtoon leggen. Het accent behoudt de klemtoon op het 'tra'-gedeelte, waar deze hoort.
Het accentteken vergeten
Fout: “traelo”
Correctie: tráelo. Omdat het een woord van drie lettergrepen is waarbij we de derde lettergreep van achteren benadrukken, is een geschreven accent vereist volgens de Spaanse regels.
Het verkeerde geslacht gebruiken
Fout: “tráelo (verwijzend naar 'la mesa')”
Correctie: tráela. Gebruik 'lo' alleen voor mannelijke dingen (zoals 'el libro') of onbepaalde objecten. Voor vrouwelijke dingen gebruik je 'la'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.