Hoe zeg je "de laatstgenoemde" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “de laatstgenoemde” is “éstas” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Me gustan más éstas que las rojas. (Refiriéndose a unas flores.)
Ik vind deze leuker dan de rode. (Verwijzend naar bloemen.)
¿Cuáles prefieres? Éstas son más baratas.
Welke verkiest u? Deze zijn goedkoper.
Las camisas de aquí son mejores. Éstas están frescas.
De shirts hier zijn beter. Deze zijn vers.
Aanwijzend Voornaamwoord
Dit woord is een 'aanwijzend woord' (demonstratief pronomen). Het vervangt een vrouwelijk meervoudig zelfstandig naamwoord dat zich dicht bij de spreker bevindt (zoals 'hier').
Vrouwelijk en Meervoud
Het mag alleen gebruikt worden als het verwijst naar meerdere vrouwelijke zaken of personen. Als u het over mannelijke zaken had, zou u 'éstos' gebruiken.
Accent (Tilde)
Het accent op de 'é' (éstas) wordt traditioneel gebruikt om aan te geven dat dit woord op zichzelf staat en een zelfstandig naamwoord vervangt. Als het een zelfstandig naamwoord zou beschrijven (bv. 'estas flores'), zou het accent meestal weggelaten worden.
Verwarring tussen Voornaamwoord en Bijvoeglijk Naamwoord
Fout: “Het gebruik van 'éstas' bij het beschrijven van een zelfstandig naamwoord, bv. 'Éstas mesas son grandes.'”
Correctie: Gebruik de bijvoeglijke vorm zonder accent: 'Estas mesas zijn groot.' Het voornaamwoord 'éstas' staat op zichzelf.
Het verkeerde afstandswoord gebruiken
Fout: “Het gebruik van 'éstas' om naar ver weg gelegen zaken te verwijzen, bv. 'Mira éstas nubes tan lejos.'”
Correctie: Gebruik 'aquellas' voor zaken die ver weg zijn: 'Mira aquellas nubes tan lejos.' ('Éstas' betekent dicht bij de spreker.)
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.