Hoe zeg je "delegatie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “delegatie” is “delegación” — gebruik 'delegación' wanneer je verwijst naar een groep mensen die een organisatie of land vertegenwoordigt, of wanneer je de handeling van het overdragen van een taak of macht beschrijft..
Dutch → Spaans
delegación
nounB1/B2general
Gebruik 'delegación' wanneer je verwijst naar een groep mensen die een organisatie of land vertegenwoordigt, of wanneer je de handeling van het overdragen van een taak of macht beschrijft.
Voorbeelden
La delegación mexicana llegó a la Villa Olímpica.
De Mexicaanse delegatie arriveerde in het Olympisch Dorp.
representación
nounB1general
Gebruik 'representación' als het gaat om het concept van vertegenwoordiging in het algemeen, bijvoorbeeld in een politieke context, zonder dat er noodzakelijkerwijs een specifieke groep personen wordt bedoeld.
Voorbeelden
Queremos una mejor representación en el gobierno.
We willen betere vertegenwoordiging in de regering.
diputación
nounC1formal
Gebruik 'diputación' voor een specifieke groep mensen die gestuurd is om anderen te vertegenwoordigen, vaak met een formelere of historische connotatie dan 'delegación'.
Voorbeelden
Una diputación de empresarios visitó el palacio real.
Een delegatie van eigenaren van bedrijven bezocht het koninklijk paleis.
Delegación vs. Representación
Veel leerders verwarren 'delegación' en 'representación'. Onthoud dat 'delegación' vaak een concrete groep mensen aanduidt of de handeling van delegeren, terwijl 'representación' meer gaat over het algemene idee van vertegenwoordiging.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.