Hoe zeg je "doding" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “doding” is “asesinato” — B2 niveau.
Voorbeelden
El asesinato del político provocó una crisis nacional.
De moordaanslag op de politicus veroorzaakte een nationale crisis.
La policía está investigando el brutal asesinato.
De politie onderzoekt de brute moord.
Fue condenado por intento de asesinato.
Hij werd veroordeeld voor poging tot moord.
Altijd Mannelijk
Net als de meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-o', is 'asesinato' mannelijk. Dit betekent dat je altijd mannelijke lidwoorden zoals 'el' of 'un' ervoor gebruikt: 'el asesinato', 'un asesinato'.
'Asesinato' versus 'Homicidio'
Fout: “Het gebruik van 'asesinato' voor elke mogelijke doodslag.”
Correctie: In juridische termen impliceert 'asesinato' voorbedachten rade of het uitbuiten van de kwetsbaarheid van het slachtoffer (het is een geplande of bijzonder wrede moord). 'Homicidio' is de algemene term voor het doden van een ander persoon (doodslag), wat al dan niet gepland kan zijn.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.