Inklingo
← Woordenboek

asesinato

a-se-si-NA-toasesiˈnato

“asesinato” betekent “moord” in het Spaans (de daad van het onwettig doden van iemand met voorbedachten rade).

moord, moordaanslag

Ook: doding
Een hoogwaardige, eenvoudige kinderboekillustratie van een leeg, uitgelicht podium in een grote zaal. Een hoge houten spreekgestoelte staat een beetje scheef, en een enkele, smetteloze zwarte hoge hoed ligt verlaten op het rode tapijt ernaast, wat de plotselinge, gewelddadige verwijdering van een publieke figuur symboliseert.

📝 In Actie

El asesinato del político provocó una crisis nacional.

B2

De moordaanslag op de politicus veroorzaakte een nationale crisis.

La policía está investigando el brutal asesinato.

B2

De politie onderzoekt de brute moord.

Fue condenado por intento de asesinato.

C1

Hij werd veroordeeld voor poging tot moord.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cometer un asesinato – een moord plegen
  • intento de asesinato – poging tot moord
  • escena del asesinato – plaats delict
  • arma del asesinato – moordwapen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "asesinato" in het Spaans:

doding→moord→moordaanslag→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: asesinato

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'asesinato' het meest passend?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Dit woord heeft een fascinerende geschiedenis! Het komt van het Arabische woord 'ḥaššāšīn' (حشاشين), wat de naam was die werd gegeven aan een geheime groep in de Middeleeuwen. De naam ging via het Italiaans ('assassino') en Frans voordat het in het Spaans terechtkwam.

Eerste vermelding: Around the 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: assassinioFrench: assassinatEnglish: assassinationPortuguese: assassinato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'asesinato', 'homicidio' en 'muerte'?

'Muerte' is het algemene woord voor 'dood' door welke oorzaak dan ook (ziekte, ongeval, enz.). 'Homicidio' is de juridische term voor het doden van een ander persoon ('doodslag'). 'Asesinato' is een specifiek, ernstiger type 'homicidio' dat planning of wreedheid inhoudt ('moord/moordaanslag'). Zie het zo: alle 'asesinatos' zijn 'homicidios', maar niet alle 'homicidios' zijn 'asesinatos'.