asesinato

moord?de daad van het onwettig doden van iemand met voorbedachten rade,moordaanslag?de moord op een prominente publieke figuur

Ook:doding?a more general, but still violent, term

a-se-si-NA-to

/asesiˈnato/

Zelfstandig naamwoordmB2

formal

Een hoogwaardige, eenvoudige kinderboekillustratie van een leeg, uitgelicht podium in een grote zaal. Een hoge houten spreekgestoelte staat een beetje scheef, en een enkele, smetteloze zwarte hoge hoed ligt verlaten op het rode tapijt ernaast, wat de plotselinge, gewelddadige verwijdering van een publieke figuur symboliseert.

📝 In Actie

El asesinato del político provocó una crisis nacional.

De moordaanslag op de politicus veroorzaakte een nationale crisis.

La policía está investigando el brutal asesinato.

De politie onderzoekt de brute moord.

Fue condenado por intento de asesinato.

Hij werd veroordeeld voor poging tot moord.

Woordverbindingen

Synoniemen

homicidio (doodslag)

Veelvoorkomende Collocaties

cometer un asesinato – een moord plegen
intento de asesinato – poging tot moord
escena del asesinato – plaats delict
arma del asesinato – moordwapen

💡 Grammaticapunten

Altijd Mannelijk

Net als de meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-o', is 'asesinato' mannelijk. Dit betekent dat je altijd mannelijke lidwoorden zoals 'el' of 'un' ervoor gebruikt: 'el asesinato', 'un asesinato'.

❌ Veelgemaakte Fouten

'Asesinato' versus 'Homicidio'

Fout: “Het gebruik van 'asesinato' voor elke mogelijke doodslag.”

Correctie: In juridische termen impliceert 'asesinato' voorbedachten rade of het uitbuiten van de kwetsbaarheid van het slachtoffer (het is een geplande of bijzonder wrede moord). 'Homicidio' is de algemene term voor het doden van een ander persoon (doodslag), wat al dan niet gepland kan zijn.

⭐ Gebruikstips

Context is Cruciaal

Je zult 'asesinato' het vaakst horen of lezen in serieuze contexten zoals het nieuws, juridische procedures of misdaaddrama's. Voor een politieke of beroemde figuur is het bijna altijd het juiste woord ('moordaanslag').

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: asesinato

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'asesinato' het meest passend?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

asesinar(vermoorden/een aanslag plegen) - Werkwoord

asesino(moordenaar/dader (mannelijk)) - Zelfstandig naamwoord

asesina(moordenaar/dader (vrouwelijk)) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'asesinato', 'homicidio' en 'muerte'?

'Muerte' is het algemene woord voor 'dood' door welke oorzaak dan ook (ziekte, ongeval, enz.). 'Homicidio' is de juridische term voor het doden van een ander persoon ('doodslag'). 'Asesinato' is een specifiek, ernstiger type 'homicidio' dat planning of wreedheid inhoudt ('moord/moordaanslag'). Zie het zo: alle 'asesinatos' zijn 'homicidios', maar niet alle 'homicidios' zijn 'asesinatos'.