asesino
“asesino” betekent “moordenaar” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
moordenaar, dader
Ook: huurmoordenaar
📝 In Actie
La policía atrapó al asesino después de una larga investigación.
B1De politie ving de moordenaar na een lang onderzoek.
La novela cuenta la historia de un asesino a sueldo.
B2De roman vertelt het verhaal van een huurmoordenaar.
Se cree que es un asesino en serie.
B2Men gelooft dat hij een seriemoordenaar is.
moorddadig
Ook: dodelijk, killer
📝 In Actie
El boxeador tiene un instinto asesino en el ring.
B2De bokser heeft een killer instinct in de ring.
Me lanzó una mirada asesina cuando derramé el café.
C1Ze wierp me een moorddadige blik toe toen ik de koffie morste.
El gas tiene un efecto asesino si se inhala.
C1Het gas heeft een dodelijk effect bij inademing.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "asesino" in het Spaans:
dader→dodelijk→huurmoordenaar→killer→moorddadig→moordenaar→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: asesino
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'asesino' als een bijvoeglijk naamwoord (een beschrijvend woord)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dit woord heeft een fascinerende geschiedenis! Het komt van het Arabische woord 'ḥaššāšīn' (حشاشين), wat 'hashishgebruikers' betekent. Dit was de naam die werd gegeven aan een geheime middeleeuwse sekte in Perzië en Syrië, bekend om het uitvoeren van gerichte moorden. De naam reisde via Europese talen en werd uiteindelijk 'asesino' in het Spaans.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'asesino' en 'homicida'?
Goede vraag! Ze lijken erg op elkaar. 'Asesino' is het meest gebruikelijke, alledaagse woord voor 'moordenaar'. 'Homicida' is een meer juridische of technische term, wat 'iemand die doodslag pleegt' betekent. Hoewel een 'asesino' altijd een 'homicida' is, kan 'homicida' soms ook gevallen omvatten die geen voorbedachte moord zijn, zoals dood door schuld. Voor dagelijkse gesprekken is 'asesino' meestal het woord dat je hoort.
Is er een werkwoordsvorm?
Ja! Het werkwoord is 'asesinar', wat 'moorden' of 'assassineren' betekent. Bijvoorbeeld: 'El villano planea asesinar al rey' (De schurk is van plan de koning te vermoorden).