Hoe zeg je "doorgangen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “doorgangen” is “túneles” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El tren pasa por muchos túneles en las montañas.
De trein rijdt door veel tunnels in de bergen.
Están construyendo nuevos túneles para el metro.
Ze bouwen nieuwe tunnels voor de metro.
Los túneles secretos conectaban los castillos.
De geheime tunnels verbonden de kastelen.
Woorden meervoud maken
Aangezien de enkelvoudsvorm 'túnel' eindigt op een medeklinker (l), moet je '-es' toevoegen om het meervoud te maken in plaats van alleen '-s', net als in het Nederlands bij woorden als 'hotel' -> 'hotels'.
Het accent behouden
Zelfs in het meervoud behoudt 'túneles' het accent op de 'u' om ervoor te zorgen dat de klemtoon op het eerste deel van het woord blijft liggen, wat in het Nederlands niet zo strikt is (bv. 'tunnel' -> 'tunnels').
Spellen zonder accent
Fout: “tuneles”
Correctie: túneles (Voeg altijd het accentteken toe om aan te geven welke lettergreep de sterkste is).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.