Hoe zeg je "driemaal" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “driemaal” is “triple” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesitamos el triple de ingredientes para hacer la tarta grande.
We hebben drie keer zoveel ingrediënten nodig om de grote taart te maken.
El costo de la nueva máquina es el triple del modelo anterior.
De kosten van de nieuwe machine zijn drie keer zo hoog als die van het vorige model.
Gebruik van 'triple' als vermenigvuldiger
Wanneer 'triple' wordt gebruikt om 'drie keer de hoeveelheid van iets' aan te duiden, volgt het meestal het patroon 'el triple de X' (drie keer de X). In het Nederlands gebruiken we vaak 'drie keer zo veel als' of 'het drievoudige van'.
Geslachtverwarring (Vergeleken met Nederlands)
Fout: “Nederlandstalige leerders kunnen in de war raken over het gebruik van lidwoorden, aangezien 'triple' in het Spaans vaak als mannelijk wordt behandeld ('el triple').”
Correctie: Let op: Het Spaanse bijvoeglijk naamwoord 'triple' is meestal onveranderlijk (het verandert niet op basis van het geslacht van het zelfstandig naamwoord waar het bij hoort), dus gebruik 'triple' voor zowel mannelijke als vrouwelijke zaken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.