Hoe zeg je "eenling" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “eenling” is “solitaria” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ella es una mujer muy solitaria y casi nunca sale.
Zij is een zeer solitaire vrouw en gaat bijna nooit uit.
Caminaba por una calle solitaria en medio de la noche.
Ze liep midden in de nacht door een eenzame straat.
Me siento un poco solitaria desde que te fuiste.
Ik voel me een beetje eenzaam sinds je wegging.
Mannelijk/Vrouwelijk overeenstemming
Deze vorm eindigt op 'a' omdat het naar vrouwelijke zaken of personen verwijst. Als je een man zou beschrijven, zou je 'solitario' gebruiken. Dit is vergelijkbaar met hoe het Nederlands soms klinkt met 'de' of 'het', maar hier is het de uitgang van het bijvoeglijk naamwoord die verandert.
Solitaria vs. Sola
Fout: “Het gebruik van 'solitaria' wanneer je alleen maar wilt zeggen dat iemand fysiek alleen is.”
Correctie: Gebruik 'sola' voor de toestand van alleen zijn (fysiek) en 'solitaria' voor een persoonlijkheidstrek of een diep gevoel van eenzaamheid. In het Nederlands gebruiken we vaak 'alleen' voor beide, maar in het Spaans is het onderscheid belangrijker.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.