Hoe zeg je "et cetera" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “et cetera” is “etc.” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
En el mercado compramos frutas: manzanas, peras, naranjas, etc.
Op de markt kochten we fruit: appels, peren, sinaasappels, enz.
Necesitas traer papel, lápiz, tijeras, etc., para la clase de arte.
Je moet papier, een potlood, een schaar, enz. meenemen voor de tekenles.
La conferencia trató sobre tecnología, innovación, seguridad, etc.
De conferentie ging over technologie, innovatie, beveiliging, enz.
Gebruik altijd een punt
Ook al staat het voor een heel woord (etcétera), je moet altijd de punt aan het einde gebruiken: 'etc.'.
Zeg geen 'en' ervoor
In het Spaans betekent de 'et' in 'etc.' al 'en' (uit het Latijn). 'y etc.' zeggen is hetzelfde als 'en en enzovoort' zeggen, dus gebruik gewoon 'etc.' alleen.
De 'en'-valkuil
Fout: “Compré pan, leche, y etc.”
Correctie: Compré pan, leche, etc. (Gebruik geen 'y' voor 'etc.')
Dubbele punten
Fout: “Me gusta el azul, rojo, etc..”
Correctie: Me gusta el azul, rojo, etc. (Als 'etc.' aan het einde van een zin staat, dient de punt van 'etc.' ook als de laatste leesteken van de zin.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.