Hoe zeg je "failliet gemaakt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “failliet gemaakt” is “arruinó” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El huracán arruinó todas las cosechas en la costa.
De orkaan verwoestte alle oogsten aan de kust.
La mala inversión arruinó su negocio en solo un año.
De slechte investering maakte zijn bedrijf in slechts één jaar failliet.
De Onvoltooid Verleden Tijd (Pretérito Perfecto Simple)
‘Arruinó’ beschrijft een actie die in het verleden volledig is afgerond, zoals een enkele, voltooide gebeurtenis. Gebruik het voor specifieke momenten: 'Gisteren verwoestte de regen de picknick.'
Pretérito vs. Imperfecto
Fout: “Het gebruik van 'arruinaba' (Imperfecto) voor een enkele, plotselinge gebeurtenis.”
Correctie: Gebruik 'arruinó' (Pretérito) voor een specifiek moment van verwoesting. 'Arruinaba' zou betekenen 'het had de gewoonte te verwoesten' of 'het was aan het verwoesten' gedurende een periode.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.