Hoe zeg je "hen ophouden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “hen ophouden” is “detenerlos” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No podemos detenerlos ahora; tienen prisa.
We kunnen ze nu niet tegenhouden; ze hebben haast.
El muro es para detenerlos.
De muur is er om hen tegen te houden.
De 'los' op het einde
De 'los' aan het einde van het woord verwijst naar de groep mensen of dingen die gestopt worden. Het is een verkorte vorm voor 'hen' (meervoud, mannelijk/gemengd).
Werkwoorden zoals 'Tener'
Dit woord is gebaseerd op 'detener', dat dezelfde vervoegingspatronen volgt als het veelvoorkomende werkwoord 'tener'. Als je weet hoe je 'tener' vervoegt, ken je 'detener'!
Woordvolgorde
Fout: “los detener”
Correctie: detenerlos (of 'los wil ik stoppen' / 'ik wil hen stoppen')
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.