detenerlos
“detenerlos” betekent “hen stoppen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
hen stoppen
Ook: hen ophouden
📝 In Actie
No podemos detenerlos ahora; tienen prisa.
A2We kunnen ze nu niet tegenhouden; ze hebben haast.
El muro es para detenerlos.
A1De muur is er om hen tegen te houden.
hen arresteren
Ook: hen aanhouden
📝 In Actie
La policía tiene una orden para detenerlos.
B1De politie heeft een bevel om hen te arresteren.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "detenerlos" in het Spaans:
hen aanhouden→hen arresteren→hen ophouden→hen stoppen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: detenerlos
Vraag 1 van 2
Wat geeft de uitgang '-los' in 'detenerlos' aan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'detinere', dat 'de-' (weg/neer) combineert met 'tenere' (vasthouden). Letterlijk betekent het 'terughouden'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'detenerlos' gebruiken voor een groep vrouwen?
Nee, als de groep uitsluitend uit vrouwen bestaat, moet je 'detenerlas' gebruiken. Gebruik 'detenerlos' voor een groep mannen of een gemengde groep.
Wat is het verschil tussen 'pararlos' en 'detenerlos'?
'Pararlos' is de meest gebruikelijke manier om 'hen te stoppen' in het dagelijks leven. 'Detenerlos' is iets formeler en wordt vaak gebruikt voor fysiek stoppen of wettelijke arrestaties.