Hoe zeg je "herenclub" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “herenclub” is “casino” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
nounC1formal
Voorbeelden
El viejo casino del pueblo organiza bailes todos los sábados.
De oude sociëteit van de stad organiseert elke zaterdag dansavonden.
Mi abuelo solía leer el periódico en el casino antes de almorzar.
Mijn opa las vroeger de krant in de sociëteit voor de lunch.
Contextuele Verwarring
Fout: “Het gebruik van 'casino' om 'sociëteit' te betekenen in een moderne, internationale context (bijvoorbeeld bij het beschrijven van New York City).”
Correctie: Gebruik 'club social' of 'centro comunitario' tenzij u specifiek verwijst naar een historisch gebouw of regio waar dit gebruik bekend is (zoals in delen van Spanje).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.