Hoe zeg je "het doorgronden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “het doorgronden” is “entenderlo” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Es difícil, pero voy a intentar entenderlo.
Het is moeilijk, maar ik ga proberen het te begrijpen.
Necesitas leer el manual para entenderlo todo.
Je moet de handleiding lezen om alles te begrijpen.
¡No pude entenderlo! Hablaba muy rápido.
Ik kon hem niet verstaan! Hij sprak erg snel.
De betekenis van 'lo'
Het kleine woordje 'lo' dat aan het einde vastzit, betekent 'het'. Het wordt gebruikt wanneer het ding dat je begrijpt mannelijk is (zoals 'el libro') of wanneer je verwijst naar een heel idee of situatie (wat als neutraal wordt behandeld).
Voornaamwoorden vastplakken
Wanneer je de basisvorm van het werkwoord gebruikt (het infinitief, zoals 'entender'), blijven de objectvoornaamwoorden altijd aan het einde plakken, waardoor één lang woord ontstaat. Je zou ook kunnen zeggen 'Lo voy a entender' (Ik ga het begrijpen).
Het verkeerd plaatsen van het voornaamwoord
Fout: “Quiero lo entender.”
Correctie: Quiero entenderlo. (Wanneer het werkwoord een infinitief is, wordt het voornaamwoord aan het einde vastgemaakt, niet ervoor geplaatst.)
De stamwisseling vergeten
Fout: “Yo entendo la lección.”
Correctie: Yo entiendo la lección. (Het basiswerkwoord 'entender' heeft een klinkerwisseling van 'e' naar 'ie' bij vervoeging in de tegenwoordige tijd, behalve bij 'nosotros' en 'vosotros'.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.