Hoe zeg je "het verleidt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “het verleidt” is “apetece” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Qué te apetece cenar hoy?
Waar heb je zin in vanavond als avondeten?
No me apetece ir al cine, estoy cansado.
Ik heb geen zin om naar de film te gaan, ik ben moe.
Le apetece mucho ese postre de chocolate.
Zij wil dat chocoladedessert echt graag. (Dat chocoladedessert spreekt haar sterk aan.)
De 'Omgekeerde' Structuur
Net als het werkwoord gustar (leuk vinden), wordt apetecer vaak in de 3e persoon gebruikt (apetece of apetecen). Het ding dat je wilt, is het onderwerp, en de persoon die het wil, wordt aangegeven door een klein woordje zoals me, te of le.
Het Gebruik van het Infinitief
Wanneer je zin hebt om een actie uit te voeren, volgt na apetece de basisvorm van het tweede werkwoord (het infinitief): 'Me apetece viajar' (Ik heb zin om te reizen).
Te veel vervoegen van het werkwoord
Fout: “Het gebruik van 'Yo apetezco...' om 'Ik wil...' te betekenen”
Correctie: Hoewel 'Yo apetezco' grammaticaal correct is, gebruiken moedertaalsprekers bijna altijd de *gustar*-achtige structuur: 'Me apetece...' (Ik heb zin in/Ik wil...). Concentreer je op het gebruik in de 3e persoon.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.