apetece

ah-peh-TEH-sehapeˈteθe

“apetece” betekent “Ik heb zin in (iets doen/hebben)” in het Spaans (Gebruikt met 'me' (Me apetece...)).

Ik heb zin in (iets doen/hebben), Het spreekt aanOok: Hij/Zij/Het heeft trek in, Het verleidt

Verb (Conjugated Form)A2irregular (c -> zc in 'yo' form) er

SpainLatin America

Een vrolijke kinderboekillustratie die een personage laat zien dat enthousiast naar een felgekleurde, eenzame cupcake met glazuur reikt, wat een sterk verlangen of trek illustreert.

infinitiveapetecer

gerundapeteciendo

past Participleapetecido

📝 In Actie

¿Qué te apetece cenar hoy?

Waar heb je zin in vanavond als avondeten?

No me apetece ir al cine, estoy cansado.

Ik heb geen zin om naar de film te gaan, ik ben moe.

Le apetece mucho ese postre de chocolate.

Zij wil dat chocoladedessert echt graag. (Dat chocoladedessert spreekt haar sterk aan.)

Woordverbindingen

Synoniemen

gustar (leuk vinden)
antojarse (plotseling trek krijgen in)

Antoniemen

disgustar (niet leuk vinden)

Veelvoorkomende Collocaties

Me apetece mucho – Ik heb er veel zin in
No me apetece nada – Ik heb er helemaal geen zin in

Indicative

Present

yoapetezco

túapeteces

él/ella/ustedapetece

nosotrosapetecemos

vosotrosapetecéis

ellos/ellas/ustedesapetecen

Imperfect

yoapetecía

túapetecías

él/ella/ustedapetecía

nosotrosapetecíamos

vosotrosapetecíais

ellos/ellas/ustedesapetecían

Preterite

yoapetecí

túapeteciste

él/ella/ustedapeteció

nosotrosapetecimos

vosotrosapetecisteis

ellos/ellas/ustedesapetecieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoapetezca

túapetezcas

él/ella/ustedapetezca

nosotrosapetezcamos

vosotrosapetezcáis

ellos/ellas/ustedesapetezcan

Imperfect Subjunctive

yoapeteciera/apeteciese

túapetecieras/apetecieses

él/ella/ustedapeteciera/apeteciese

nosotrosapeteciéramos/apeteciésemos

vosotrosapetecierais/apetecieseis

ellos/ellas/ustedesapetecieran/apeteciesen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "apetece" in het Spaans:

het verleidt

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: apetece

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'apetece' correct om te zeggen 'Ik heb zin in pizza'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

apetecer(trek hebben in (infinitief)) — Werkwoord

apetito(eetlust) — Zelfstandig naamwoord

apetitoso(smakelijk) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden

parece crece

📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *appetere*, wat 'streven naar' of 'trachten naar' betekende. Deze wortel geeft ons het idee van iets sterk wensen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: apetecerItalian: appetire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of ik 'apetece' of 'apetecen' moet gebruiken?

Kijk naar het ding dat je wilt! Als je één ding wilt (enkelvoud), gebruik je 'apetece': 'Me apetece un café.' Als je meerdere dingen wilt (meervoud), gebruik je 'apetecen': 'Me apetecen unas galletas.'

Is 'apetecer' formeler dan 'querer' (willen)?

'Apetecer' wordt vaak gebruikt voor trek, eten of specifieke activiteiten, en klinkt iets zachter en minder direct dan het dwingende 'querer' (ik wil). Het is een zeer beleefde en veelgebruikte manier om verlangen uit te drukken, vooral in Spanje.