Inklingo
← Woordenboek

apetito

eetlust?trek in voedsel
Ook:honger?natural desire to eat

ah-peh-TEE-toh

/apeˈtito/
Zelfstandig naamwoordmA1
neutral
Een hoogwaardige, eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie van een klein, lachend kind dat aan tafel zit en gretig naar een dampende kom soep kijkt.

Het visualiseren van apetito als de trek in voedsel.

apetito(Zelfstandig naamwoord)

mA1

eetlust

?

trek in voedsel

Ook:

honger

?

natural desire to eat

📝 In Actie

Tengo mucho apetito después de correr.

A1

Ik heb veel eetlust na het hardlopen.

¿Perdiste el apetito? No has comido casi nada.

A2

Heb je je eetlust verloren? Je hebt nauwelijks iets gegeten.

El olor del pan recién hecho me abrió el apetito.

B1

De geur van versgebakken brood wekte mijn eetlust op.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • saciedad (verzadiging/volheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • abrir el apetito – de eetlust opwekken
  • perder el apetito – de eetlust verliezen
  • buen apetito – goede eetlust

💡 Grammaticapunten

Gebruik van 'Tener' met Apetito

In tegenstelling tot het Nederlands, waar je 'honger hebt' (ik heb honger), gebruik je in het Spaans het werkwoord 'tener' (hebben) met 'apetito': 'Tengo apetito' (Ik heb eetlust).

❌ Veelgemaakte Fouten

Gebruik van Ser/Estar

Fout: “Soy apetito. / Estoy apetito.”

Correctie: Tengo apetito. 'Apetito' is een zelfstandig naamwoord, dus je 'hebt' het, je 'bent' het niet.

⭐ Gebruikstips

Formaliteitstip

'Apetito' is iets formeler of klinischer dan 'hambre' (honger), maar beide worden constant in het dagelijks leven gebruikt.

Een hoogwaardige, eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie van een klein personage dat op een heuvel staat en met groot enthousiasme en verlangen kijkt naar een verre, felgekleurde rode vlieger die hoog in de blauwe lucht vliegt.

Het visualiseren van apetito als een sterke wens of hunkering naar iets niet-eetbaars, zoals avontuur of spel.

apetito(Zelfstandig naamwoord)

mB1

eetlust

?

sterke wens of hunkering (niet-voedsel)

Ook:

drang

?

enthusiasm or enjoyment

,

hunkering

?

strong desire for something abstract

📝 In Actie

Ella tiene un apetito insaciable de conocimiento.

B2

Zij heeft een onverzadigbare eetlust naar kennis.

Su ambición le dio un gran apetito de poder.

B1

Zijn ambitie gaf hem een grote honger naar macht.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • deseo (wens)
  • ansia (hunkering/verlangen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • apetito de poder – honger naar macht
  • apetito sexual – seksuele drift/behoefte

💡 Grammaticapunten

Figuurlijk Gebruikspatroon

Wanneer 'apetito' figuurlijk wordt gebruikt, wordt het bijna altijd gevolgd door het voorzetsel 'de' (van) om aan te geven waar de wens naar uitgaat (bijv. 'apetito de aventura').

⭐ Gebruikstips

Intensiteit Uitdrukken

Je kunt een sterke wens benadrukken door bijvoeglijke naamwoorden zoals 'insaciable' (onverzadigbaar) of 'voraz' (gulzig) met 'apetito' te gebruiken.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: apetito

Vraag 1 van 2

Welke zin drukt correct uit dat je honger hebt?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

apetitoso(smakelijk) - Bijvoeglijk naamwoord
apetecer(zin geven in/aanspreken) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'hambre' y 'apetito'?

'Hambre' (honger) is de basis, fysiologische behoefte om te eten. 'Apetito' (eetlust) is de psychologische wens of het genot van eten. Je kunt 'hambre' hebben maar geen 'apetito' als je ziek bent, of andersom.

How do I say 'Bon appétit' in Spanish?

De meest gebruikelijke en vriendelijke manier om iemand een goede maaltijd te wensen is '¡Que aproveche!' (Moge het je goed doen/bevalt het je!). Je kunt ook '¡Buen provecho!' zeggen.