gana
“gana” betekent “verlangen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verlangen, zin
Ook: trek, drang
📝 In Actie
Tengo muchas ganas de verte pronto.
A1Ik heb veel zin om je snel te zien. / Ik heb een groot verlangen om je snel te zien.
¿Tienes ganas de ir al cine esta noche?
A1Heb jij zin om vanavond naar de bioscoop te gaan?
Perdió las ganas de luchar después de la derrota.
B1Hij verloor de zin/het verlangen om te vechten na de nederlaag.
wint, verdient
Ook: behaalt
📝 In Actie
Mi equipo favorito nunca gana los partidos importantes.
A1Mijn favoriete team wint nooit de belangrijke wedstrijden.
Ella gana un salario alto en esa compañía de tecnología.
A2Zij verdient een hoog salaris bij dat technologiebedrijf.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: gana
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt correct de betekenis van het zelfstandig naamwoord 'gana'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het zelfstandig naamwoord 'gana' (verlangen) en het werkwoord 'ganar' (winnen/verdienen) stammen waarschijnlijk beide af van oude Germaanse wortels die verband houden met 'verlangen' of 'bezit nemen.' Hun betekenissen zijn in de loop van de tijd consistent gebleven: ofwel een verlangen bezitten ofwel een overwinning/geld bezitten.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'gana' meestal meervoud ('ganas') als ik verlangen wil uitdrukken?
Dat is simpelweg hoe Spaanstaligen het gevoel uitdrukken! Beschouw 'ganas' als 'een verzameling verlangens.' Gebruik altijd 'Tengo ganas de...' om te zeggen dat je iets wilt doen.
Is 'gana' een lastig woord omdat het twee woordsoorten heeft?
Ja, maar de context maakt het duidelijk. Als je 'Tengo ganas...' (Ik heb zin/verlangens) ziet, is het het zelfstandig naamwoord. Als je 'Él gana...' (Hij wint/verdient) ziet, is het de vervoeging van het werkwoord 'ganar.' Het verschil is meestal duidelijk op basis van het werkwoord dat ermee gebruikt wordt.