Hoe zeg je "hield vol" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “hield vol” is “insistió” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Él insistió en pagar la cena.
Hij stond erop de rekening te betalen.
Ella insistió en que todo estaba bien.
Zij stond erop dat alles in orde was.
Usted insistió mucho ayer.
U stond gisteren ergens op.
De 'En' Verbinding
In het Spaans volgt op dit werkwoord bijna altijd het woord 'en' als je wilt zeggen waar de persoon op stond. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'op' of 'dat' gebruiken.
Benadruk de Uitgang
Het accentteken op de 'ó' betekent dat je de laatste klank moet benadrukken: een-sees-TYOH. Dit markeert het als een voltooide actie in het verleden (Pretérito Indefinido).
Gebruik van 'de' in plaats van 'en'
Fout: “Insistió de ir.”
Correctie: Insistió en ir. In het Spaans staan we 'in' dingen op, niet 'van' dingen.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.