Hoe zeg je "hierna" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “hierna” is “continuación” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
A continuación, el presidente dará su discurso.
Vervolgens zal de president zijn toespraak houden.
Consulte los detalles del plan a continuación.
Raadpleeg de details van het plan hieronder (of: hierna).
¿Qué sucede a continuación?
Wat gebeurt er hierna?
Vaste Uitdrukking
Het woord 'continuación' wordt bijna altijd gebruikt met het voorzetsel 'a' om de zeer nuttige uitdrukking 'a continuación' te vormen, die functioneert als het bijwoord 'vervolgens' of 'hierna'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak het bijwoord direct gebruiken (e.g., 'Vervolgens gaan we eten').
Vergeten Voorzetsel
Fout: “Alleen 'continuación' gebruiken als je 'vervolgens' bedoelt (e.g., *Continuación, vamos a cenar).”
Correctie: Voeg altijd 'a' toe om de bijwoordelijke uitdrukking te maken: 'A continuación, vamos a cenar' (Vervolgens gaan we eten).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.