continuación
“continuación” betekent “voortzetting” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
voortzetting, vervolg
Ook: opvolging, continuïteit
📝 In Actie
Esperamos la continuación de la película con mucha emoción.
A2We wachten vol spanning op het vervolg van de film.
La junta decidió la continuación del proyecto a pesar de los problemas.
B1Het bestuur besloot tot voortzetting van het project ondanks de problemen.
vervolgens, hierna
Ook: dan, hieronder
📝 In Actie
A continuación, el presidente dará su discurso.
B1Vervolgens zal de president zijn toespraak houden.
Consulte los detalles del plan a continuación.
B2Raadpleeg de details van het plan hieronder (of: hierna).
¿Qué sucede a continuación?
A2Wat gebeurt er hierna?
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: continuación
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt de uitdrukking 'a continuación' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *continuatio*, afgeleid van *continuare* (doorgaan). Het betekent letterlijk 'de handeling van dingen zonder onderbreking aan elkaar gekoppeld hebben', waarbij de nadruk ligt op stroom en opeenvolging.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (around 13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'continuación' en 'continuidad'?
'Continuación' verwijst meestal naar een actie van hervatten of het volgende deel (zoals een vervolg of opvolging). 'Continuidad' verwijst naar de staat van ononderbroken of consistent zijn over tijd, zoals zorgen dat er 'continuïteit' is in een bedrijfsplan.
Hoe gebruik ik 'a continuación' in geschreven tekst?
Gebruik 'A continuación,' gevolgd door een komma, aan het begin van een zin om het volgende item op een lijst, de volgende stap in een proces, of het volgende deel van een presentatie te introduceren, vergelijkbaar met 'Vervolgens:' of 'Het volgende:'.