Hoe zeg je "hoofdrolspeelster" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “hoofdrolspeelster” is “actriz” — gebruik 'actriz' wanneer je specifiek verwijst naar een vrouw die een acterende rol vervult, ongeacht of het de hoofdrol is of niet. Dit is de meest algemene term..
actriz
ak-TREES/akˈtɾiθ/
Voorbeelden
La actriz principal recibió una ovación de pie.
De hoofdrolspeelster kreeg een staande ovatie.
Mi actriz favorita ganó un premio anoche.
Mijn favoriete actrice heeft gisteravond een prijs gewonnen.
Ella es una actriz de teatro con mucha experiencia.
Zij is een theateractrice met veel ervaring.
La joven actriz logró conmover al público con su dramática interpretación.
De jonge actrice wist het publiek te ontroeren met haar dramatische optreden.
Geslachtgebonden Beroepen
In het Spaans veranderen beroepsnamen vaak afhankelijk van of de persoon mannelijk of vrouwelijk is. 'Actriz' is de vrouwelijke vorm; de mannelijke vorm is 'actor'.
Het Gebruik van de Mannelijke Vorm
Fout: “La actor es famosa.”
Correctie: La actriz es famosa. Vergeet niet de geslachtsaanduiding van de beroepsnaam aan te passen aan de persoon die wordt beschreven.
heroína
Voorbeelden
La heroína de la película luchó valientemente contra el villano.
De heldin van de film vocht dapper tegen de schurk.
Actriz vs. Heroína
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.