Hoe zeg je "je verwonden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “je verwonden” is “lastimarte” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No fue mi intención lastimarte.
Het was niet mijn bedoeling om jou pijn te doen.
Tengo miedo de lastimarte con la verdad.
Ik ben bang om je pijn te doen met de waarheid.
De 'te' op het einde
In het Spaans kun je het woord voor 'jij/jou' (te) direct aan het einde van een basiswerkwoord plakken. Het verandert 'lastimar' (pijn doen) in 'lastimarte' (jou pijn doen).
Wanneer gebruik je dit?
Je gebruikt deze vorm wanneer het werkwoord volgt op een ander werkwoord (zoals 'willen' of 'vrezen') of na woorden als 'para' (om te) of 'a' (naar/aan).
Woordvolgorde
Fout: “te lastimar quiero”
Correctie: quiero lastimarte (of 'te quiero lastimar'). In het Spaans staat 'jou' óf vóór het eerste werkwoord óf wordt het vastgeplakt aan het einde van het actiewerkwoord.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.