Hoe zeg je "jij bevalt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jij bevalt” is “gustas” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Le gustas a mi hermano?
Vindt mijn broer jou leuk (ben jij aangenaam voor mijn broer)?
Creo que le gustas. Siempre te mira.
Ik denk dat hij je leuk vindt. Hij kijkt altijd naar je.
¡Claro que me gustas! Eres muy divertido.
Natuurlijk vind ik je leuk! Je bent erg grappig.
De 'Omgekeerde' Structuur
Het werkwoord gustar is lastig omdat het meestal achterstevoren werkt. De persoon die de waardering voelt, is het lijdend voorwerp (me, te, le), en de persoon of het ding dat gewaardeerd wordt, is het onderwerp, wat de werkwoordsvorm bepaalt.
Direct Gebruik van 'Gustas'
'Gustas' (de 'tú'-vorm) wordt vaak gebruikt wanneer de persoon 'tú' (jij) het ding is dat door iemand anders leuk gevonden of aantrekkelijk gevonden wordt. Voorbeeld: 'Me gustas' (Jij bevalt mij / Ik vind jou leuk).
Verwarring over 'Ik vind jou leuk'
Fout: “Yo gusto a ti”
Correctie: Me gustas tú. De juiste structuur vereist het indirect objectpronomen (me) en gebruikt 'gustas' omdat 'tú' het onderwerp is.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.