Hoe zeg je "jij scheurde" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jij scheurde” is “rompiste” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Dime la verdad, ¿tú rompiste el jarrón?
Vertel me de waarheid, heb jij de vaas gebroken?
Dijeron que rompiste la ventana con la pelota.
Ze zeiden dat jij het raam met de bal kapotmaakte.
De 'Tú' Verleden Tijd
'Rompiste' is de 'tú'-vorm van de verleden tijd (pretérito indefinido), gebruikt wanneer je direct tegen een vriend of iemand die je goed kent praat over één actie die hij/zij in het verleden heeft voltooid.
Pretérito Indefinido
Deze tijd (de onvoltooid verleden tijd in het Spaans) wordt gebruikt voor acties die een duidelijk begin en einde hadden, zoals 'Ik brak het gisteren' of 'Ze braken het om 15.00 uur.'
Verwarring tussen Verleden Tijden
Fout: “Het gebruik van 'rompías' (imperfectum) in plaats van 'rompiste' (pretérito indefinido).”
Correctie: 'Rompiste' betekent 'jij brak (eenmalig)'; 'rompías' betekent 'jij placht te breken' of 'jij was aan het breken' (voortdurende actie).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.