Hoe zeg je "jij stuurde" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jij stuurde” is “enviaste” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Tú enviaste el paquete ayer?
Heb jij het pakket gisteren verzonden?
Me dijiste que enviaste el correo electrónico esta mañana.
Je zei me dat je de e-mail vanmorgen had verstuurd.
Cuando enviaste esa nota, yo ya estaba en casa.
Toen jij die notitie stuurde, was ik al thuis.
Focus op de 'Tú'-vorm
Dit woord, 'enviaste', gebruik je als je direct tegen één persoon informeel spreekt (tú) over iets wat die persoon in het verleden heeft afgerond.
Pretérito Actie
De uitgang '-aste' geeft aan dat de actie (sturen) een enkele, voltooide gebeurtenis was die op een specifiek moment in het verleden plaatsvond (zoals 'gisteren' of 'vorige week'). Dit komt overeen met de Nederlandse voltooid tegenwoordige tijd of de onvoltooid verleden tijd voor eenmalige acties.
Verwarring tussen Verleden Tijden
Fout: “Het gebruik van 'enviabas' in plaats van 'enviaste' bij het spreken over een voltooide actie.”
Correctie: 'Enviaste' is voor één voltooide actie ('Jij stuurde de brief'). 'Enviabas' is voor herhaalde of voortdurende acties in het verleden ('Jij stuurde vroeger brieven' of 'Jij was brieven aan het sturen').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.