Hoe zeg je "jij verdient" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jij verdient” is “mereces” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¡Mereces todo lo bueno que te pase!
¡Mereces todo lo bueno que te pase! (Jij verdient al het goede dat je overkomt!)
¿De verdad crees que mereces ese ascenso?
¿De verdad crees que mereces ese ascenso? (Geloof je echt dat je die promotie verdient?)
Si cumples con tu trabajo, mereces un aumento de sueldo.
Als je je werktaken vervult, verdien je een salarisverhoging.
De speciale 'zc'-verandering
Het werkwoord 'merecer' is regelmatig in de meeste vormen, maar de 'yo'-vorm (ik) en alle vormen in de speciale 'wens/twijfel'-modus (subjuntivo) veranderen de 'c' in 'zc'. Onthoud: yo merezco, tú mereces.
'Merecer' gebruiken met zelfstandige naamwoorden
In het Spaans gebruik je 'merecer' vaak direct met een zelfstandig naamwoord (bijv. mereces un premio). Je hebt geen extra voorzetsel nodig zoals 'van' of 'voor', zoals soms in het Nederlands nodig is.
De 'z' vergeten
Fout: “Yo mereco”
Correctie: Yo merezco. De letter 'c' moet veranderen in 'zc' wanneer deze voor de klinkers 'a' of 'o' komt om de juiste klank te behouden. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we de 'k'-klank behouden (ik verdien).
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.