Hoe zeg je "jij weent" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jij weent” is “lloras” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Por qué lloras, mi amor?
Waarom huil jij, mijn lief?
Tú siempre lloras con las películas tristes.
Jij huilt altijd bij zielige films.
Si no lloras, no te sientes mejor.
Als je niet huilt, voel je je niet beter.
De 's' uitgang
In het Spaans betekent het toevoegen van een 's' aan het einde van een werkwoord meestal dat het onderwerp 'tú' is (de informele vorm van 'jij'). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'jij' meestal de stam + t gebruikt (jij huilt).
Het weglaten van het voornaamwoord
Omdat 'lloras' specifiek 'jij huilt' betekent, hoef je 'tú' niet te zeggen, tenzij je het wilt benadrukken. Dit is vergelijkbaar met het Nederlands, waar je ook 'Huil je?' zegt in plaats van 'Huil jij?'.
De 's' vergeten
Fout: “Tú llora.”
Correctie: Zeg 'Tú lloras.' Zonder de 's' klinkt het als een bevel of verwijst het naar iemand anders (hij/zij/het).
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.