Inklingo
← Woordenboek

lloras

YOH-rahs/ˈʝoɾas/

“lloras” betekent “jij huilt” in het Spaans (bij het spreken tegen een vriend of iemand die je goed kent).

jij huilt, jij bent aan het huilen

Ook: jij weent
WerkwoordA1regular ar
Argentina / Uruguay
Een close-up illustratie van een vriendelijk persoon met zichtbare tranen die over hun wangen rollen.
gerundllorando
past Participlellorado
infinitivellorar

📝 In Actie

¿Por qué lloras, mi amor?

A1

Waarom huil jij, mijn lief?

Tú siempre lloras con las películas tristes.

A1

Jij huilt altijd bij zielige films.

Si no lloras, no te sientes mejor.

A2

Als je niet huilt, voel je je niet beter.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sollozas (jij snikt)
  • lacrimas (jij laat tranen vloeien)

Antoniemen

  • ríes (jij lacht)
  • sonríes (jij glimlacht)

Veelvoorkomende Collocaties

  • lloras de alegría – jij huilt van vreugde
  • lloras sin parar – jij huilt zonder stoppen
  • lloras por todo – jij huilt om alles

Idiomen & Uitdrukkingen

  • lloras sobre la leche derramada – jammeren over het verleden (hetzelfde als 'Gaan we nu nog huilen over die melk?')

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslloraran
yollorara
túlloraras
vosotrosllorarais
nosotroslloráramos
él/ella/ustedllorara

present

ellos/ellas/ustedeslloren
yollore
túllores
vosotroslloréis
nosotroslloremos
él/ella/ustedllore

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslloraron
yolloré
túlloraste
vosotrosllorasteis
nosotroslloramos
él/ella/ustedlloró

imperfect

ellos/ellas/ustedeslloraban
yolloraba
túllorabas
vosotrosllorabais
nosotrosllorábamos
él/ella/ustedlloraba

present

ellos/ellas/ustedeslloran
yolloro
túlloras
vosotroslloráis
nosotroslloramos
él/ella/ustedllora
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "lloras" in het Spaans:

jij weent→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: lloras

Vraag 1 van 1

Als je je vriend met tranen in zijn ogen ziet, wat zou je dan zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
horasexplorasadoras
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'plorare', wat 'uitroepen' of 'klagen' betekende. In de loop van de tijd veranderde de 'pl-' klank in het Spaans in de 'll-' klank.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: pleurerPortuguese: chorar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'lloras' in formele situaties worden gebruikt?

Nee, 'lloras' is voor 'tú' (informeel). Als je formeel tegen iemand spreekt, moet je 'llora' (de 'usted'-vorm) gebruiken.

Heeft 'lloras' een accentteken?

In standaard Spaans niet. Alleen in sommige regio's zoals Argentinië (llorás) krijgt het een accent.