Hoe zeg je "jullie kenden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jullie kenden” is “conocían” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ellos no conocían la ciudad antes del viaje.
Zij kenden de stad niet voor de reis.
Mis padres ya conocían a tu familia.
Mijn ouders kenden jouw familie al.
¿Ustedes no conocían este restaurante?
Jullie kenden dit restaurant niet?
Personen en Plaatsen versus Feiten
Gebruik 'conocían' als ze bekend waren met een persoon of een plaats. Als ze een feit of een stuk informatie wisten, gebruik dan 'sabían'.
De 'Achtergrond' Verleden Tijd
Deze specifieke vorm (de onvoltooid verleden tijd/Imperfecto) wordt gebruikt om een staat van 'kennen' te beschrijven die gedurende een onbepaalde tijd in het verleden duurde, in plaats van het moment waarop men iemand ontmoette.
Het Ontbreken van de 'A'
Fout: “Ellos conocían María.”
Correctie: Ellos conocían a María.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.