Hoe zeg je "jullie tonen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jullie tonen” is “mostrarles” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Quiero mostrarles mi nueva oficina.
Ik wil jullie mijn nieuwe kantoor laten zien.
Es importante mostrarles cómo funciona el sistema.
Het is belangrijk om hen te laten zien hoe het systeem werkt.
Al mostrarles el mapa, finalmente entendieron el camino.
Nadat ze hen de kaart hadden getoond, begrepen ze eindelijk de weg.
Wat is die 'les' op het einde?
De 'les' is een klein woordje dat vastgeplakt is aan het einde van 'mostrar' en 'hun' of 'jullie' betekent. In het Spaans hechten deze kleine woordjes zich vast aan het einde van een werkwoord in de basisvorm (de 'te' vorm).
De spellingverandering
Het hoofddeel van het woord, 'mostrar', is een 'stamwisselaar' (boot verb). Dit betekent dat in veel vervoegingen de 'o' verandert in een 'ue' (zoals in 'muestro'), maar het blijft een 'o' in de basisvorm 'mostrarles'.
De positie van 'les'
Fout: “Yo quiero les mostrar.”
Correctie: Yo les quiero mostrar OF Yo quiero mostrarles.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.