Inklingo

Hoe zeg je "koolstof" in het Spaans

Dutch → Spaans

carbono

kar-BOH-nohkaɾˈβono

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'carbono' wanneer je verwijst naar het chemische element koolstof in de breedste zin, zoals in scheikunde of algemene contexten over materialen.
Een stapel zwarte, poreuze stukken houtskool op een witte achtergrond.

Voorbeelden

El diamante es una forma de carbono puro.

Diamant is een vorm van pure koolstof.

Debemos reducir nuestra huella de carbono para proteger el planeta.

We moeten onze ecologische voetafdruk (koolstofvoetafdruk) verkleinen om de planeet te beschermen.

El carbono es la base de toda la vida en la Tierra.

Koolstof is de basis van al het leven op Aarde.

Geslacht van 'carbono'

Aangezien het eindigt op -o, is het een mannelijk zelfstandig naamwoord. Je gebruikt er altijd 'el' of 'un' mee. Dit is vergelijkbaar met veel Nederlandse woorden die eindigen op -o, zoals 'piano' of 'solo'.

Carbono vs. Carbón

Fout: “Het gebruik van 'carbono' als je 'steenkool' of 'houtskool' bedoelt.”

Correctie: Gebruik 'carbono' voor het chemische element of milieuonderwerpen. Gebruik 'carbón' voor de zwarte brandstof (steenkool) of de houtskool voor de barbecue. In het Nederlands is dit onderscheid tussen 'koolstof' en 'kolen/houtskool' ook belangrijk.

carbón

zelfstandig naamwoordC1neutraal
Gebruik 'carbón' specifiek wanneer je verwijst naar koolstof als brandstof (steenkool, houtskool) of in contexten waar de brandbare eigenschap benadrukt wordt, hoewel het ook als synoniem voor het chemische element kan dienen.

Voorbeelden

El diamante es una forma cristalina del carbón puro.

Diamant is een kristallijne vorm van pure koolstof.

Verwarring tussen 'carbono' en 'carbón'

De meeste beginners verwarren 'carbono' en 'carbón' omdat beide naar koolstof kunnen verwijzen. Onthoud dat 'carbono' de algemene chemische term is, terwijl 'carbón' vaker wordt gebruikt voor brandstof of in specifieke, soms verouderde, contexten voor het element zelf.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.