Hoe zeg je "kwam gewoonlijk" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kwam gewoonlijk” is “venía” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Yo venía en el autobús cuando me llamaste.
Ik was in de bus aan het komen toen je me belde.
Ella venía a la fiesta todos los sábados.
Zij kwam elke zaterdag naar het feest.
Antes, usted venía a visitarnos más a menudo.
Vroeger kwam u vaker bij ons op bezoek.
De Imperfecto (Onvoltooid Verleden Tijd)
Deze 'venía'-vorm is de Imperfecto. Gebruik deze om te praten over herhaalde acties in het verleden (gewoontes) of acties die aan de gang waren en onderbroken werden, of om de scène voor een verhaal te schetsen.
Imperfecto versus Pretérito
Gebruik 'venía' (Imperfecto) voor acties die continu of gewoonte waren ('Zij kwam gewoonlijk'). Gebruik 'vino' (Pretérito) voor een enkele, voltooide actie ('Zij kwam gisteren').
Verwarring tussen Imperfecto en Pretérito
Fout: “Cuando vino, la vi. (Toen ze kwam, zag ik haar.)”
Correctie: Bij het schetsen van de achtergrond, gebruik je de imperfectum: Cuando venía, la vi. (Toen ze aan het komen was, zag ik haar.)
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.