Hoe zeg je "laat hem" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “laat hem” is “déjenlo” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Si el juguete está roto, déjenlo en el suelo.
Als het speelgoed kapot is, laat het dan op de grond liggen.
Déjenlo entrar, por favor.
Laat hem alstublieft binnenkomen.
No lo molesten más, ¡déjenlo en paz!
Blijf hem niet meer lastigvallen, laat hem met rust!
Een woord met twee delen
Dit woord is een combinatie van 'déjen' (het bevel voor 'jullie') en 'lo' (wat 'het' of 'hem' betekent).
Waarom het accent?
Wanneer je woorden zoals 'lo' aan het einde van een bevel vastplakt, voeg je een accent toe aan de oorspronkelijke beklemtoonde klinker zodat de uitspraak hetzelfde blijft.
Het accent vergeten
Fout: “dejenlo”
Correctie: déjenlo (Het accent is vereist omdat de klemtoon op de derde lettergreep van achteren ligt).
Verkeerd aantal personen
Fout: “déjenlo gebruiken voor één persoon.”
Correctie: Gebruik 'déjalo' voor een vriend(in) of 'déjelo' voor een formele persoon. 'Déjenlo' is alleen voor een groep mensen.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.