Hoe zeg je "langzaam ontwikkelend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “langzaam ontwikkelend” is “tardío” — B1 niveau.
Voorbeelden
Tuvimos un invierno tardío este año.
We hadden dit jaar een late winter.
Su arrepentimiento fue sincero pero tardío.
Zijn spijt was oprecht maar verlaat.
La floración tardía de los almendros es normal en esta zona.
De late bloei van de amandelbomen is normaal in dit gebied.
Overeenkomen met het Zelfstandig Naamwoord
Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, verandert de uitgang om te passen bij waar het bij hoort. Gebruik 'tardío' voor mannelijke woorden (el otoño tardío) en 'tardía' voor vrouwelijke woorden (la respuesta tardía).
Positie is Belangrijk
Wanneer je 'tardío' na het zelfstandig naamwoord plaatst, benadrukt dit dat de timing specifiek laat was. Het voor het zelfstandig naamwoord plaatsen is veel minder gebruikelijk en klinkt meestal erg poëtisch.
Tarde vs. Tardío
Fout: “Llegué tardío a la fiesta.”
Correctie: Llegué tarde a la fiesta.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.