tardío
“tardío” betekent “laat” in het Spaans (gebeurt tegen het einde van een periode).
laat, verlaat
Ook: langzaam ontwikkelend, laat stadium
📝 In Actie
Tuvimos un invierno tardío este año.
A2We hadden dit jaar een late winter.
Su arrepentimiento fue sincero pero tardío.
B1Zijn spijt was oprecht maar verlaat.
La floración tardía de los almendros es normal en esta zona.
B2De late bloei van de amandelbomen is normaal in dit gebied.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tardío
Vraag 1 van 3
Welke zin beschrijft correct een 'verlaat cadeau'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'tardus', wat langzaam of traag betekende. In de loop van de tijd evolueerde het om dingen te beschrijven die aan het einde van een geplande tijd of seizoen gebeuren.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'tardío' gebruiken om te zeggen dat ik te laat ben voor een vergadering?
Meestal niet. Om te zeggen 'Ik ben te laat', gebruik je de uitdrukking 'Llego tarde.' 'Tardío' is een bijvoeglijk naamwoord dat wordt gebruikt om dingen te beschrijven, zoals een 'late reactie' (una respuesta tardía) of een 'late ontdekking' (un descubrimiento tardío).
Betekent 'tardío' altijd iets negatiefs?
Niet noodzakelijk! Hoewel het vaak een vertraging impliceert, is het in contexten als 'otoño tardío' (late herfst) of 'cosecha tardía' (late oogst) simpelweg een feitelijke beschrijving van de tijd van het jaar.
Is 'tardío' hetzelfde als 'lento'?
Ze zijn gerelateerd, maar verschillend. 'Lento' betekent dat iets zich met een lage snelheid voortbeweegt. 'Tardío' betekent dat iets op een laat tijdstip gebeurde.