Hoe zeg je "overste" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “overste” is “abad” — B2 niveau.
Voorbeelden
El abad vive en el monasterio.
De abt woont in het klooster.
Hablamos con el abad sobre la historia de la iglesia.
We spraken met de abt over de geschiedenis van de kerk.
El abad ejercía una gran influencia política en la región durante la Edad Media.
De abt had grote politieke invloed in de regio tijdens de Middeleeuwen.
Altijd mannelijk
Dit woord is specifiek voor een mannelijke leider. Als je het over een vrouw in dezelfde positie hebt, moet je het woord 'abadesa' gebruiken.
Stille 'd' aan het einde
In veel delen van Spanje wordt de laatste 'd' in 'abad' heel zacht uitgesproken, zoals de 'th' in het Engelse 'thin', of hij kan bijna stil klinken.
Niet verwarren met 'abadejo'
Fout: “Het gebruik van 'abad' bij het praten over vis.”
Correctie: Gebruik 'abadejo' voor de vis (kabeljauw/pollak) en 'abad' voor de persoon in het klooster.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.