Hoe zeg je "overweeg het" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “overweeg het” is “piénsalo” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No tienes que decidir ahora. Piénsalo.
Je hoeft nu nog niet te beslissen. Denk erover na.
Sé que es una gran oferta, pero piénsalo bien antes de aceptar.
Ik weet dat het een geweldig aanbod is, maar denk er goed over na voordat je accepteert.
Si te ofrecen ese trabajo en otra ciudad, piénsalo con calma.
Als ze je die baan in een andere stad aanbieden, denk er dan rustig over na.
Structuur: Gebiedende wijs + Voornaamwoord
Dit woord is een gebiedende wijs ('piensa', de informele vorm van 'denken') gecombineerd met het voornaamwoord 'lo' (het). Wanneer je een positieve gebiedende wijs geeft, plakken de kleine voornaamwoordstukjes altijd direct aan het einde van het werkwoord.
Het Schrijfteken (Tilde)
Wanneer je één of meer voornaamwoorden (zoals 'lo') aan het einde van een gebiedende wijs met twee of meer lettergrepen vastmaakt, heeft het Spaans vaak een accentteken (tilde) nodig om de oorspronkelijke klemtoon op dezelfde plek te houden. Daarom wordt 'piensa' 'piénsalo'.
Onjuiste Plaatsing van het Voornaamwoord
Fout: “Lo piensa.”
Correctie: Piénsalo.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.