Hoe zeg je "schuwend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “schuwend” is “evitando” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Estoy evitando el tráfico del centro.
Ik vermijd het verkeer in het centrum.
Sigue una dieta sana, evitando las grasas.
Hij volgt een gezond dieet en vermijdt vetten.
Están evitando que el problema crezca.
Ze voorkomen dat het probleem groter wordt.
De '-ando' uitgang
Dit is de Spaanse tegenhanger van de Nederlandse '-end' vorm (zoals in 'lopend'). Het wordt gebruikt om acties te beschrijven die momenteel bezig zijn wanneer het wordt gecombineerd met woorden als 'estoy' (ik ben).
Doorlopende beschrijvingen
Je kunt dit woord op zichzelf gebruiken om te beschrijven hoe iemand iets anders doet, zoals 'Hij liep weg, mijn blik vermijdend' (Se fue, evitando mi mirada).
Gebruik als zelfstandig naamwoord
Fout: “Zeggen 'Evitando es importante' voor 'Vermijden is belangrijk'.”
Correctie: In het Spaans, als je een werkwoord als onderwerp van een zin wilt gebruiken, gebruik je de basisvorm: 'Evitar es importante'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.