evitando

eh-bee-TAHN-doheβiˈtando

“evitando” betekent “vermijdend” in het Spaans (wegblijven van iemand of iets).

vermijdend

Ook: voorkomend, schuwend

WerkwoordA2regular ar

Een persoon die op een pad loopt en voorzichtig om een grote plas stapt om droog te blijven.

gerundevitando

past Participleevitado

infinitiveevitar

📝 In Actie

Estoy evitando el tráfico del centro.

Ik vermijd het verkeer in het centrum.

Sigue una dieta sana, evitando las grasas.

Hij volgt een gezond dieet en vermijdt vetten.

Están evitando que el problema crezca.

Ze voorkomen dat het probleem groter wordt.

Woordverbindingen

Synoniemen

eludiendo (ontwijkend)
esquivando (ontwijkend (fysiek))

Antoniemen

afrontando (confronterend)
buscando (zoekend)

Veelvoorkomende Collocaties

evitando a toda costa – ten koste van alles vermijdend
evitando el contacto – contact vermijdend
evitando problemas – problemen vermijdend

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesevitaran

yoevitara

túevitaras

vosotrosevitarais

nosotrosevitáramos

él/ella/ustedevitara

present

ellos/ellas/ustedeseviten

yoevite

túevites

vosotrosevitéis

nosotrosevitemos

él/ella/ustedevite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesevitaron

yoevité

túevitaste

vosotrosevitasteis

nosotrosevitamos

él/ella/ustedevitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesevitaban

yoevitaba

túevitabas

vosotrosevitabais

nosotrosevitábamos

él/ella/ustedevitaba

present

ellos/ellas/ustedesevitan

yoevito

túevitas

vosotrosevitáis

nosotrosevitamos

él/ella/ustedevita

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "evitando" in het Spaans:

schuwend→vermijdend→voorkomend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: evitando

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'Ik ben de regen aan het vermijden'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

evitar(vermijden) — Zelfstandig naamwoord

evitable(vermijdbaar) — Bijvoeglijk naamwoord

evitación(vermijding) — Zelfstandig naamwoord

inevitable(onvermijdelijk) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

caminando esperando hablando

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'evitare', dat 'e-' (uit) combineert met 'vitare' (schuwen). Het betekent letterlijk uit het pad van iets bewegen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: evitableFrench: évitant

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verandert 'evitando' van geslacht of getal?

Nee. Wanneer het wordt gebruikt als werkwoordsvorm (het gerundium), blijft 'evitando' altijd precies hetzelfde, of je nu over een man, een vrouw of een groep mensen praat.

Is 'evitando' hetzelfde als 'esquivando'?

Ze liggen heel dicht bij elkaar! 'Evitando' is algemeen (een situatie, persoon of ding vermijden), terwijl 'esquivando' meestal voor fysieke beweging is, zoals het ontwijken van een bal of een plas.