esperando
“esperando” betekent “wachten” in het Spaans (op iemand of iets dat aankomt).
wachten, hopen, verwachten
📝 In Actie
Estoy esperando el autobús.
A1Ik wacht op de bus.
Mi hermana está esperando un bebé.
A2Mijn zus verwacht een baby.
Sigo esperando que me llames.
B1Ik hoop nog steeds dat je me belt.
Llevo dos horas esperando aquí.
B1Ik sta hier al twee uur te wachten.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: esperando
Vraag 1 van 1
Welke zin vertaalt het beste naar 'Ik hoop je snel te zien'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het werkwoord 'esperar', dat voortkwam uit het Latijnse woord 'spērāre'. Dit Latijnse woord betekende 'hopen' of 'met verwachting zoeken naar'.
Eerste vermelding: The root verb appeared in writings around the 12th century.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'esperando' wachten, hopen of verwachten betekent?
Dat kun je afleiden uit de woorden eromheen! Als het gevolgd wordt door een persoon of een ding (zoals 'el tren'), betekent het meestal 'wachten'. Als het gevolgd wordt door 'que' of een ander werkwoord (zoals 'verte'), betekent het vaak 'hopen'. Als het over een toekomstige gebeurtenis of een baby gaat, betekent het 'verwachten'.
Kan ik 'esperando' op zichzelf gebruiken?
Meestal niet. 'Esperando' is als het '-ing' deel van een werkwoord. Het heeft een hulpwerkwoord nodig om zinvol te zijn, meestal 'estar'. Je zegt bijvoorbeeld 'Estoy esperando' (Ik ben aan het wachten), niet alleen 'Esperando'.